Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( txartela)

  • 1 txartel

    iz.
    1. ticket; joan-etorriko \txartela round trip ticket
    2.
    a. slip of paper, stub
    b. ( dirua) bill
    3. Fin. card; Visa-\txartela Visa card; kreditu-\txartel credit card
    4. posta-\txartela postcard
    5. Inform. card; \txartel zulatu punch card

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txartel

  • 2 ezeztapen

    iz.
    1. ( ukapena) denial, disavowal, repudiation
    2.
    a. ( legea) repeal, abolishment, revocation, abrogation
    b. ( ezkontzari d.) annulment
    c. ( aginduari d.) countermanding, overturning ; aginduaren \ezeztapena the overturning of the order
    a. annihilation, destruction, devastation
    b. ( guztiak hilik) extermination
    4. ( txartela) cancellation
    5. ( indarrari d.) neutralization
    6. (H. Jak.) negation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezeztapen

  • 3 ezeztatu

    du/ad.
    1.
    a. ( legea) to abolish, repeal, abrogate, revoke
    b. ( ezkontza) to annul
    c. ( agindua) to overturn, countermand
    d. ( auzitegi batek bestearen ebazpena, erabakia) to overturn, reverse
    e. ( txartela, e.a.) to invalidate
    a. to annihiliate, destroy, obliterate, devastate
    b. ( guztiak hil) to kill off, exterminate
    3. ( ukatu) to deny; egia dela ezeztatzen dute they deny that is true
    4. ( kantzelatu) to cancel
    5. ( indarra) to neutralize, nullify, offset
    b. to overwhelm; beha ezazu nola presuna bat gazterik zahartzera aldatzen eta ezeztatzen den look how a person changes and is overwhelmed in passing from youth to old age
    6. ( norbaitek esandakoa) to contradict, counter da/ad.
    1. a to be destroyed, be crushed
    b. ( hilik) to die out, become extinct
    2. ( desagertu) to disappear, vanish; \ezeztatu bat bezala \ezeztatu zen it vanished like a figment of the imagination
    3. (G) ( ahaztu) to forget; \ezeztatu naiz I've forgotten
    4. \ezeztaturik gelditu naiz I'm overwhelmed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezeztatu

  • 4 gomit

    iz.
    1. invitation; ez dugu zure \gomita errefusatzen ahal we cannot refuse your invitation
    2. [ izenen aurrean ] invitation-; \gomit-txartela invitation card

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gomit

  • 5 gorde

    [from Rom. "guardare"] io. hidden, secret; faxista \gorde bat a crypto fascist | a closet fascist; gela \gorde bat a hidden room du/ad.
    1. ( zerbait toki estalian ezarri, e.a.) to keep, put away, put by, store away
    2. (- (r)ekin gelditu) to keep; badaukazu gordetzea you can keep it
    3. ( zaindu) to protect, watch over; Jainkoak \gorde gaitzala honelako zorigaitzetatik God protect us from such misfortunes
    b. ( leku bat norbaitentzat, e.a.) to save, reserve; eserlekurik onenak \gordeko dizkizuet I'll save the best seats for you
    c. ( txartela, sarrera) to reserve, book
    4. ( ez galdu, mantendu) to preserve, maintain ; zergatik ez \gorde, galduxe dugunok, "egin dezake" eta "egin lezake" direlakoen arteko bereizkuntza? why not maintain the distinctions between "egin dezake" and "egin lezake" which have become somewhat lost; Gutenbergen bibliatik \gorde diren ale bakanak the few copies of Gutenberg's bible that have been preserved
    a. ( promesa) to keep
    b. ( agindua) to keep, carry out
    c. ( legea) to observe, respect
    a. to hide; ikasle baten etxean isilik \gordeta hidden away in a student's house
    b. (irud.) malkoak \gorde ezinik unable to hide his tears; ezin zuen haserrea \gorde she couldn't hold her temper da/ad.
    1. ( ezkutatu) to hide, steal away; ihes egitea lortu zutenak mendietan \gorde ziren those who managed to escape hide in the mountains; non \gordeko naiz? where shall I hide?
    2. (irud.) eguzkia hodeien artean \gorde zen the sun hid away behind the clouds

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorde

  • 6 indarge

    io.
    1. weak, spent
    2. ( txartela, e.a.) invalid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > indarge

  • 7 iraungi

    du/ad. ( itzali) to put out, extinguish da/ad.
    1. ( ahuldu) to weaken, lessen; gogo beroa \iraungi zaio he's become less enthusiatic
    2. ( txartela, visa, agiria) to expire; txartel hori \iraungita dago that card is expired
    3. ( sua) to go out
    4. ( amaitu, bukatu)
    a. ( oro.) to finish, be over; gerla bat \iraungi ostean, beste bati ekin zioten when one war was finished, they started another one
    b. ( zendu, hil) to pass away
    c. ( hizkuntzak, e.a.) to die out, disappear
    d. ( animaliak, landareak, e.a.) to die out, become extinct

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iraungi

  • 8 kreditu

    iz.
    1.
    a. Fin. credit; epe laburreko \kreditu short-term credit
    b. [ izenen aurrean ] \kreditu-txartela credit card
    2. (Akad.) credit

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kreditu

  • 9 orbel

    iz.
    1.
    a. fallen leaf, dead leaf; \orbela batzera joan to go rake leaves
    b. Orbel herrikoa da he's on the dense side
    2. ( gariaren eritasuna) wheat blight
    3. ( diru-txartela) bill, note, banknote; \orbel mordo bat a wad of {bills || banknotes}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orbel

  • 10 sarbide

    iz.
    1. entrance, access
    2. Kristau. initiation
    3. ( txartela) ticket

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sarbide

  • 11 zulatu

    du/ad.
    1. ( lurra) to dig, dig up
    2.
    a. ( altzairua, e.a.) to perforate, pierce
    b. ( oihala, e.a.) to make a hole in, make holes in; sitsek oihala \zulatu zuten the moths made holes in the cloth
    c. ( txartela) to punch da/ad. to have a flat; autobusari gurpila \zulatu zaio the bus has had a flat; pneumatikoa \zulatua dauka he's got a flat tyre

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zulatu

  • 12 lottery sampling

    = ticket sampling
    French\ \ échantillonnage par tirage; échantillonnage par loterie; échantillonnage aléatoire; échantillonnage poissonien
    German\ \ Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
    Dutch\ \ loterijsteekproef
    Italian\ \ campionamento per sorteggio
    Spanish\ \ muestreo por lotería; muestreo por el método de lotería
    Catalan\ \ mostreig per loteria; mostreig per sorteig
    Portuguese\ \ amostragem por lotaria; amostragem por sorteio; amostragem por loteria (bra); amostragem por sorteio (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ tombolaurval
    Greek\ \ δειγματοληψία λαχειοφόρων αγορών; δειγματοληψία εισιτηρίων
    Finnish\ \ otanta arpomalla
    Hungarian\ \ sorsolásos kiválasztás
    Turkish\ \ kura örneklemesi; isim çekme örneklemesi; bilet örneklemesi
    Estonian\ \ loteriivalik; loosivalik
    Lithuanian\ \ loterinė atranka
    Slovenian\ \ loterijska izbira
    Polish\ \ losowanie loteryjne; losowanie biletowe
    Ukrainian\ \ лотерейна вибірка
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ happdrætti sýnatöku; miða sýnatöku
    Euskara\ \ zozketa laginketa; txartela laginketa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ معاينة بالقرعة
    Afrikaans\ \ loterysteekproefneming
    Chinese\ \ 抽 检 ； 抽 样
    Korean\ \ 복권추첨

    Statistical terms > lottery sampling

См. также в других словарях:

  • Fermin Muguruza — Saltar a navegación, búsqueda Fermin Muguruza Información personal Nombre real Fermín Muguruza Ugarte …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»